1 00:01:22,246 --> 00:01:26,946 No final de 1870, o antigo os viajantes se foram, os trilhos foram substituídos 2 00:01:27,147 --> 00:01:31,847 seus velhos caminhos e a lei veio para as cidades das vacas. 3 00:01:32,048 --> 00:01:36,548 Após a Guerra Civil com seu violência sem sentido. Então vem 4 00:01:36,749 --> 00:01:40,749 um vínculo entre 4 vítimas numa hora de amarga violência. 5 00:01:40,950 --> 00:01:46,950 Esta é a história de 4 pessoas a história de sua luta. 6 00:02:26,347 --> 00:02:27,381 Bom dia, Mavera. 7 00:02:27,481 --> 00:02:29,350 Como você está, Billy? 8 00:02:29,450 --> 00:02:31,185 Oh, estou bem, eu acho, 9 00:02:31,285 --> 00:02:34,555 Eu estava apenas trabalhando no vitrine para o Sr. 10 00:02:36,957 --> 00:02:39,393 Esse colar é muito lindo. 11 00:02:39,493 --> 00:02:42,196 Sim. 12 00:02:42,296 --> 00:02:43,864 Realmente combinaria com você. 13 00:02:43,964 --> 00:02:47,701 eu me contentaria com um passagem de carruagem e saia daqui. 14 00:02:47,801 --> 00:02:51,138 Mas você acabou de chegar aqui três dias. 15 00:02:51,239 --> 00:02:52,573 Você realmente tem que sair? 16 00:02:52,673 --> 00:02:55,109 É por isso que começo a trabalhar com o francês. 17 00:02:55,509 --> 00:02:57,378 Pode ser feito em uma semana Eu compro esse ingresso. 18 00:02:59,747 --> 00:03:02,216 Preciso chegar lá, Billy. 19 00:03:36,384 --> 00:03:39,984 Uau! Uau! Calma, calma. 20 00:03:40,187 --> 00:03:44,257 Ei, acalme-se agora. Vamos, acalme-se. 21 00:03:44,957 --> 00:03:47,595 Vamos, garoto. Vamos, acalme-se, acalme-se. 22 00:03:51,665 --> 00:03:54,834 O que você, seu idiota! - Desculpe. 23 00:03:57,605 --> 00:03:59,741 Eu não disse a eles para caírem. 24 00:04:00,041 --> 00:04:02,142 Ok, ele... ele é desajeitado. 25 00:04:02,411 --> 00:04:06,715 Mas nós o toleramos. Você entende? 26 00:04:08,316 --> 00:04:11,384 Sim, eu entendo. Como ele disse, ele lhes disse para não caírem. 27 00:04:12,553 --> 00:04:14,922 Existe um lugar decente comer aqui neste buraco de poeira? 28 00:04:15,022 --> 00:04:17,491 Francês do outro lado da rua. 29 00:04:17,791 --> 00:04:20,795 Mavera, ela está lá comecei esta manhã. 30 00:04:21,395 --> 00:04:23,931 Diga a ela que eu mandei você. 31 00:04:24,031 --> 00:04:25,031 Obrigado. 32 00:04:27,067 --> 00:04:28,636 Vamos. 33 00:04:28,736 --> 00:04:30,203 E trate-a gentilmente. 34 00:04:35,876 --> 00:04:37,345 Cara legal. 35 00:04:37,445 --> 00:04:40,748 Ha! Você deve estar feliz com isso Eu não deixei você ser atingido! 36 00:04:40,848 --> 00:04:42,750 Agora vá em frente e pegue-os! Pegue-os! 37 00:04:56,564 --> 00:04:57,665 Ah! 38 00:05:00,401 --> 00:05:01,735 Muito apertado. 39 00:05:06,039 --> 00:05:09,009 Lá. Agora, mademoiselle, você é uma garçonete. 40 00:05:09,109 --> 00:05:10,478 Simples assim. 41 00:05:10,578 --> 00:05:13,047 Se você se tornar tão fácil poderia mudar. 42 00:05:13,647 --> 00:05:14,748 Ah. 43 00:05:16,817 --> 00:05:18,285 Primeiro cliente. 44 00:05:18,386 --> 00:05:19,920 Boa sorte, mademoiselle. 45 00:05:27,495 --> 00:05:28,662 Bom dia. 46 00:05:28,762 --> 00:05:30,364 Temos ovos, bife, 47 00:05:30,464 --> 00:05:31,932 batatas, panquecas, 48 00:05:32,032 --> 00:05:34,502 pãezinhos doces, café, leite. 49 00:05:34,602 --> 00:05:36,970 Isso é bom. 50 00:05:37,070 --> 00:05:38,372 O que há de bom? 51 00:05:38,472 --> 00:05:39,472 Tudo. 52 00:05:39,540 --> 00:05:40,874 Ah, você pode deixar de lado o leite. 53 00:05:42,943 --> 00:05:44,445 Vou colocar isso... Ah! 54 00:05:45,979 --> 00:05:47,681 Desculpe. 55 00:05:47,781 --> 00:05:51,282 Você sabe, senhora? eu sou nesta cidade 5 minutos, 56 00:05:51,552 --> 00:05:54,720 Cinco minutos e estou quase lá jogado do meu cavalo, 57 00:05:54,888 --> 00:05:56,190 e agora você quer me afogar. 58 00:05:57,090 --> 00:06:00,692 Eu posso entender por que você e esses caras são amigos. 59 00:06:01,094 --> 00:06:03,597 Se você não tivesse entrado como uma pequena tempestade de poeira, 60 00:06:03,697 --> 00:06:04,832 então isso não teria acontecido. 61 00:06:06,500 --> 00:06:09,637 Então, você tem boca dura, não é? 62 00:06:09,937 --> 00:06:12,206 Talvez você só queira desistir sair na rua e lutar? 63 00:06:13,106 --> 00:06:15,576 Se você me tocar eu vou Vou quebrar isso na sua cabeça. 64 00:06:15,676 --> 00:06:19,311 Mavera, que tipo de conversa é essa? Seu primeiro cliente e você quer atingi-lo? 65 00:06:22,483 --> 00:06:25,118 Sinto muito, senhor, mas ela está nervosa. 66 00:06:25,318 --> 00:06:27,087 Você entende? - Claro que entendo. 67 00:06:27,287 --> 00:06:29,357 Ela está brincando com aquela criança do outro lado da rua. 68 00:06:29,557 --> 00:06:30,758 Jogo? 69 00:06:30,858 --> 00:06:33,160 Ah, não, senhor. Ela é uma garota doce. 70 00:06:33,260 --> 00:06:34,461 - Doce? - Doce? 71 00:06:34,561 --> 00:06:38,030 Ela não quis dizer isso. Ela não quis dizer nada com isso. 72 00:06:38,231 --> 00:06:39,800 Ela não machucaria ninguém. 73 00:06:40,000 --> 00:06:42,002 Quantos homens ela matou? desde que ela entrou aqui? 74 00:06:42,202 --> 00:06:43,971 Oh, senhor, eu juro que você é o primeiro. 75 00:06:44,171 --> 00:06:46,874 Oh, não, não, não, quero dizer ela não machucou ninguém. 76 00:06:47,974 --> 00:06:49,376 Ninguém, senhor. Não. 77 00:06:50,578 --> 00:06:51,645 O que há de errado aqui? 78 00:06:51,845 --> 00:06:54,481 Não há nada de errado. Nós apenas conversamos. 79 00:06:55,749 --> 00:06:57,451 Este homem te dá problemas, idiota? 80 00:06:57,651 --> 00:07:00,854 Não. 81 00:07:01,054 --> 00:07:02,422 Talvez você possa fazer melhor vá embora. 82 00:07:02,523 --> 00:07:05,557 É como o homem disse: não há problema. 83 00:07:06,026 --> 00:07:07,561 acabei de fazer brincando com ele, né? 84 00:07:08,896 --> 00:07:11,164 Como eu disse, vá embora. 85 00:07:14,167 --> 00:07:16,670 É melhor você tirar a mão disso leve-me embora, senhor. 86 00:07:17,570 --> 00:07:20,706 Sr. Não houve discussão. 87 00:07:20,908 --> 00:07:23,577 A menina derramou água... um pequeno acidente. 88 00:07:24,177 --> 00:07:25,378 Não tem problema, viu? 89 00:07:36,189 --> 00:07:38,824 Você espera aí... Servirei ao senhor. 90 00:07:46,199 --> 00:07:48,803 Que horas você foi ontem à noite entrou, Jim? 91 00:07:50,103 --> 00:07:50,971 Meia-noite. 92 00:07:51,071 --> 00:07:53,141 O que o jovem fez? Garoto horrível? 93 00:07:53,941 --> 00:07:55,743 Curly Bill Brocious era seu pai. 94 00:07:55,943 --> 00:07:58,386 Depois que ele andou por aqui, Eu descobri quem ele era 95 00:07:58,478 --> 00:07:59,848 Eu o segui e o trouxe de volta. 96 00:08:00,648 --> 00:08:03,115 - O que você gostaria? - Só café. 97 00:08:07,888 --> 00:08:10,689 Ah, ali está o Ed. Bom dia, pai, irmã. 98 00:08:10,758 --> 00:08:12,459 Ed, tome um café. Não pode. 99 00:08:12,660 --> 00:08:14,537 Eu tenho que ir até isso escritório telegráfico urgente, 100 00:08:14,661 --> 00:08:16,063 e verifique aquele garoto Brocious. 101 00:08:16,863 --> 00:08:18,899 Oh, não há pressa com isso. Sente-se. 102 00:08:18,999 --> 00:08:20,734 Esse garoto está na prisão gratuitamente. 103 00:08:20,834 --> 00:08:21,936 Acho que há pressa. 104 00:08:22,936 --> 00:08:24,772 Decidi demorar um pouco ficar na cidade, hein? 105 00:08:24,972 --> 00:08:27,207 - Por um tempo. - Multar. 106 00:08:27,607 --> 00:08:29,743 Diga, como o café da manhã de Douchette do prisioneiro está pronto, 107 00:08:29,843 --> 00:08:31,845 Eu apreciaria se você isso traria para mim. 108 00:08:32,045 --> 00:08:35,513 - Eu gostaria de fazer isso. - Obrigado. Bem, vejo você mais tarde. 109 00:08:35,748 --> 00:08:38,519 Espere, filho. eu quero com você fala. Já volto. 110 00:08:42,122 --> 00:08:44,491 Jim, você realmente acha que tem esse? jovem precisa aguentar 111 00:08:44,691 --> 00:08:46,394 só porque pai era um criminoso? 112 00:08:47,961 --> 00:08:49,697 O mal gera o mal. Existe uma linha. 113 00:08:49,797 --> 00:08:51,732 você atravessa, então você tem que pagar. 114 00:08:55,068 --> 00:08:58,203 Você tem provas de que aquele jovem... Brocious cruzou essa linha? 115 00:08:59,673 --> 00:09:00,942 Eu ouvi histórias. 116 00:09:01,942 --> 00:09:03,678 E o que eu ouvi é prova suficiente. 117 00:09:04,678 --> 00:09:06,179 Não há espaço para erros? 118 00:09:07,681 --> 00:09:08,849 Não para mim. 119 00:09:09,049 --> 00:09:11,519 Você vê, ninguém realmente sabe o bem do mal. 120 00:09:11,719 --> 00:09:12,762 É por isso que existem leis. 121 00:09:12,886 --> 00:09:14,688 Eu estive lá toda a minha vida conviveu com. 122 00:09:14,888 --> 00:09:16,990 É a única maneira Posso ter certeza de mim mesmo. 123 00:09:17,190 --> 00:09:20,060 O que quer que você pense, Eu sei que estou certo. 124 00:09:22,029 --> 00:09:24,331 Jim, eu me pergunto o que você faria faça se você descobrir 125 00:09:24,531 --> 00:09:26,199 que eu violei um dos suas leis. 126 00:09:29,302 --> 00:09:30,403 Você tem isso? 127 00:09:31,905 --> 00:09:33,607 Não sei. 128 00:09:33,707 --> 00:09:36,343 Eu acho que faço praticamente tudo Eu fiz o que tinha que fazer. 129 00:09:39,012 --> 00:09:41,749 Então foi bobo pergunta, certo? 130 00:09:55,829 --> 00:09:56,997 Você não está com fome? 131 00:09:58,799 --> 00:10:00,768 É uma boa comida. 132 00:10:01,068 --> 00:10:03,603 Sim, mas é certo a atmosfera ruim. 133 00:10:06,807 --> 00:10:09,443 Você tem um lindo sorriso. Isso ajuda um pouco. 134 00:10:09,943 --> 00:10:11,211 Então coma? 135 00:10:14,181 --> 00:10:16,216 Você gasta muito tempo na prisão? 136 00:10:17,216 --> 00:10:19,987 Você deveria perguntar se eu tenho muito tempo passar algum tempo fora da prisão. 137 00:10:21,354 --> 00:10:23,056 O que você fez desta vez? 138 00:10:23,856 --> 00:10:27,226 Igual a todas as outras vezes. Eu tenho o sobrenome errado. 139 00:10:27,761 --> 00:10:30,130 Você sabe, meu pai era um homem muito mau. 140 00:10:30,230 --> 00:10:34,199 E muitos jovens pegue emprestado o nome dele e faça como Caim. 141 00:10:34,702 --> 00:10:39,403 Cogan... quero dizer, o marechal... por quanto tempo ele vai te abraçar? 142 00:10:40,407 --> 00:10:41,842 Isso é difícil de dizer. 143 00:10:42,142 --> 00:10:45,478 Ele tem um caso muito ruim como nenhum que eu já tenha visto. 144 00:10:45,678 --> 00:10:47,214 Um caso de quê? 145 00:10:49,116 --> 00:10:50,818 Eu chamo isso de fome de sangue. 146 00:10:50,918 --> 00:10:52,686 Come os intestinos de um homem, 147 00:10:52,786 --> 00:10:55,556 e não importa qual lado da lei em que ele está. 148 00:11:00,393 --> 00:11:03,196 Você não entende onde estou falando, certo? 149 00:11:04,131 --> 00:11:08,233 Eu entendo. Mais do que você pensa. 150 00:11:13,774 --> 00:11:17,075 Ruth, há um baile no sábado. 151 00:11:17,210 --> 00:11:18,521 Talvez um bom momento anunciar 152 00:11:18,745 --> 00:11:21,580 a data do casamento de você e Jim. - Você parece um pouco impaciente. 153 00:11:21,714 --> 00:11:24,551 Bem, você e Jim já estão engajado já há algum tempo. 154 00:11:24,751 --> 00:11:26,818 As pessoas estão começando a se perguntar. - Isso te incomoda, pai? 155 00:11:27,755 --> 00:11:30,223 Você é a garota mais linda aqui, Rute. 156 00:11:30,423 --> 00:11:32,761 Nós somos a maior parte disso tudo, nós somos os líderes. 157 00:11:34,061 --> 00:11:37,563 E Jim é como nós. - Ele é como nós, pai? 158 00:11:38,365 --> 00:11:40,701 Ultimamente tenho assistido ele e eu me pergunto... 159 00:11:41,201 --> 00:11:42,435 e estou com medo. 160 00:11:46,306 --> 00:11:49,975 Eu não entendo... por que devo deixá-la ir? 161 00:11:50,210 --> 00:11:51,812 Esta é a minha cidade, Douchette. 162 00:11:52,312 --> 00:11:55,781 Quero que fique limpo... para pessoas decentes. 163 00:11:55,916 --> 00:11:59,716 Senhor Cogan... Marechal. Isso não faz sentido. 164 00:11:59,920 --> 00:12:01,921 Ela é uma garota legal. - Banho. 165 00:12:05,525 --> 00:12:09,262 Bom, Sr. Cogan, se isso for melhor para você. 166 00:12:15,502 --> 00:12:19,206 Isso garante que ela esteja com ela a diligência sai da cidade. 167 00:12:19,506 --> 00:12:21,108 Sim, senhor. 168 00:12:41,829 --> 00:12:44,130 - Desde quando você está aqui? - Há três dias. 169 00:12:45,365 --> 00:12:48,199 Agora que você me encontrou, o que você vai fazer sobre isso? 170 00:12:48,301 --> 00:12:50,137 Eu não te encontrei, Cogan. 171 00:12:50,237 --> 00:12:52,305 Quando cheguei aqui e ouvi que você era o marechal, 172 00:12:52,505 --> 00:12:54,141 Eu estava doente por dentro. 173 00:12:54,241 --> 00:12:57,008 Tudo que eu conseguia pensar era correndo antes de você voltar. 174 00:12:58,211 --> 00:13:00,080 Bem, é melhor você começar a correr agora. 175 00:13:00,380 --> 00:13:03,415 Se você disse alguma coisa sobre mim para alguém nesta cidade... 176 00:13:03,516 --> 00:13:06,219 Eu não disse nada e Eu não farei isso. 177 00:13:06,519 --> 00:13:09,222 Mas não porque eu não Tenho mais medo de você. 178 00:13:09,322 --> 00:13:11,792 Eu não estou com vontade de ir para lá para falar em voz alta. 179 00:13:11,992 --> 00:13:16,426 Mavera... Mavera, posso falar com você por um momento? 180 00:13:31,644 --> 00:13:34,114 O que há de errado, Billy? 181 00:13:34,314 --> 00:13:36,383 Bem, eu tenho algo para você. 182 00:13:38,351 --> 00:13:39,819 Quero dizer, se você gostar. 183 00:13:55,335 --> 00:13:58,805 Billy... é lindo. 184 00:13:58,906 --> 00:14:01,307 - Você realmente gosta disso? - Sim, muito. 185 00:14:01,441 --> 00:14:04,443 Mas você não deveria ter faça isso, Billy. Eu não acho que eu... 186 00:14:04,644 --> 00:14:07,514 Por favor, Mavera, Eu quero que você tenha isso. 187 00:14:07,714 --> 00:14:08,714 Billy! 188 00:14:14,187 --> 00:14:16,457 Cadê? Onde está a corrente? 189 00:14:17,557 --> 00:14:19,991 Pronto... você deu para ela! 190 00:14:20,393 --> 00:14:23,262 Ele tirou isso do caso, como se ele fosse um ladrão! 191 00:14:23,396 --> 00:14:27,066 Sr. Pense, eu pagarei por isso, trabalhando na loja. 192 00:14:28,001 --> 00:14:29,202 Venha, vou colocá-lo de volta. 193 00:14:31,338 --> 00:14:36,575 - Oh, seu idiota estúpido e desajeitado! - Eu vou consertar isso. 194 00:14:37,277 --> 00:14:39,046 Eu vou conseguir. 195 00:14:39,146 --> 00:14:41,213 Vou amarrá-los juntos... simplesmente como... novo. 196 00:14:43,350 --> 00:14:45,986 - Ela disse que você tinha esse teve que levar uma corrente? - Não! 197 00:14:47,186 --> 00:14:50,290 Não, perguntei se ela gostaria de tê-lo. 198 00:14:50,490 --> 00:14:51,490 E... 199 00:14:55,528 --> 00:14:58,365 E eu fui em frente pagar, ao Sr. Pense. 200 00:14:58,465 --> 00:15:01,267 Eu pagarei por isso. Quanto vale? 201 00:15:01,501 --> 00:15:06,505 - Bem... cinco dólares. - Cinco dólares. 202 00:15:07,740 --> 00:15:11,211 Ele me disse que estava trabalhando nisso garota iria aparecer, Marshal. 203 00:15:11,511 --> 00:15:13,446 Qual é o seu nome, cara? 204 00:15:13,546 --> 00:15:16,315 Dunson... Dave Dunson. 205 00:15:16,516 --> 00:15:19,219 Um tempo atrás Eu vou com calma. 206 00:15:19,719 --> 00:15:22,454 Agora eu te aviso. Fique fora daqui. 207 00:15:24,391 --> 00:15:27,759 Você acredita que ele pegou? Quero dizer, você vai prestar queixa? 208 00:15:28,595 --> 00:15:33,266 Bem, talvez ele tenha conversou sobre isso comigo. 209 00:15:33,366 --> 00:15:37,404 Eu nunca ouço o metade do que ele diz. 210 00:15:37,604 --> 00:15:40,708 Parece que você não importa você tem, marechal. 211 00:15:44,244 --> 00:15:45,512 Você está preso. 212 00:15:47,680 --> 00:15:50,017 Não... 213 00:15:50,117 --> 00:15:52,119 Não, eu não roubei. 214 00:15:52,319 --> 00:15:57,055 Eu não... e você não vai me trancar. 215 00:16:06,766 --> 00:16:08,066 Pare ele, Ed! 216 00:16:12,372 --> 00:16:13,573 Deixe-me ir, Ed. 217 00:17:33,520 --> 00:17:35,988 Isso é o suficiente. Isso é o suficiente. 218 00:17:42,529 --> 00:17:44,130 O que está acontecendo aqui? 219 00:17:45,798 --> 00:17:46,798 Oh! 220 00:17:50,337 --> 00:17:51,571 Interessa a ambos. 221 00:17:52,172 --> 00:17:54,274 Este para atacar de um oficial federal, 222 00:17:55,175 --> 00:17:56,475 e ele por roubo. - O que? 223 00:17:57,810 --> 00:17:59,512 Faça o que eu digo! Comece. 224 00:18:11,891 --> 00:18:15,761 Já volto. Você pode assinar uma reclamação. 225 00:18:15,895 --> 00:18:18,498 Talvez possamos fale sobre isso mais tarde. 226 00:18:19,199 --> 00:18:22,968 Eu lhe darei uma escolha. Ou na carruagem da tarde, 227 00:18:23,169 --> 00:18:25,005 ou eu vou reservar você como Billy's cúmplice. 228 00:18:25,705 --> 00:18:28,174 Se você for inteligente, mantenha sua boca fechada. 229 00:18:28,474 --> 00:18:32,377 Primeiro foi um uniforme do exército. Agora é um distintivo. 230 00:18:32,512 --> 00:18:36,114 Um dia você cometerá um erro e ficar sozinho. 231 00:18:38,451 --> 00:18:39,852 Ok, Billy aí. 232 00:18:44,891 --> 00:18:48,595 Ed, o Sr. Cogan tem cometi um grande erro... 233 00:18:49,196 --> 00:18:52,199 Eu não sou um ladrão. 234 00:18:52,399 --> 00:18:55,333 Você pode falar com o Sr. Pense, fale, e fazê-lo entender. 235 00:18:55,468 --> 00:18:57,328 Ok, Billy. Eu falarei com ele. 236 00:19:06,746 --> 00:19:08,248 Ok, aí. 237 00:19:55,528 --> 00:19:58,364 - Você não precisava fazer isso. - Ele resistiu à prisão. 238 00:19:58,665 --> 00:20:00,767 Resistir? Ele mal conseguia ficar de pé. 239 00:20:00,967 --> 00:20:02,668 Eu poderia entender seus métodos 240 00:20:02,769 --> 00:20:04,837 quando esta cidade era selvagem e precisava de uma mão áspera. 241 00:20:04,937 --> 00:20:07,215 Mas eu não entendo isso e eu não gosto disso. 242 00:20:07,339 --> 00:20:08,275 Você não precisa gostar. 243 00:20:08,475 --> 00:20:10,610 Além disso, você é muito inexperiente para entender isso. 244 00:20:10,810 --> 00:20:13,813 Espero nunca ter a experiência comece a pensar como você. 245 00:20:14,013 --> 00:20:16,848 - Onde você está indo? - Para o telégrafo, 246 00:20:17,049 --> 00:20:19,194 para ver se temos uma resposta fale sobre aquele garoto Brocious, 247 00:20:19,318 --> 00:20:21,855 antes de você também bate até a morte. 248 00:20:50,683 --> 00:20:54,021 Eu nunca estive em esteve na prisão. 249 00:20:54,121 --> 00:20:56,589 Então esta é a oportunidade. 250 00:21:07,367 --> 00:21:08,401 Eles machucaram você também? 251 00:21:14,907 --> 00:21:19,412 Você lutou com eles quando eles tentou prender você? 252 00:21:19,912 --> 00:21:23,816 Talvez eu tenha um pouco discutiu, mas não muito. 253 00:21:26,018 --> 00:21:28,989 Não sou muito bom em lutar. 254 00:21:29,489 --> 00:21:30,857 Se eles vierem atrás de mim... 255 00:21:33,660 --> 00:21:35,795 Eu geralmente aceito um convite para prisão 256 00:21:35,895 --> 00:21:37,930 sem muito barulho, 257 00:21:38,030 --> 00:21:40,733 mas talvez eu esteja lá um pouco cansado disso agora. 258 00:21:46,038 --> 00:21:48,509 Quando ele chega aqui e tentando te machucar... 259 00:21:49,909 --> 00:21:52,044 Eu apenas faço o meu melhor fazer para matá-lo. 260 00:21:58,050 --> 00:21:59,050 Otto. 261 00:22:04,457 --> 00:22:05,457 Assine. 262 00:22:07,527 --> 00:22:12,665 Marechal, você não entende nada sobre Billy, 263 00:22:12,865 --> 00:22:15,001 porque você se encaixa aqui tem um ano. 264 00:22:15,201 --> 00:22:20,337 Ele viveu aqui toda a sua vida. Ele não tinha papai, nem mamãe. 265 00:22:21,073 --> 00:22:24,674 Nós... nós... todo mundo cuida dele. 266 00:22:24,977 --> 00:22:27,013 Ele é simples, mas ele não é um criminoso. 267 00:22:31,684 --> 00:22:37,023 Marchou na Prússia às vezes homens pelas aldeias. 268 00:22:37,223 --> 00:22:41,759 Eles eram os soldados do imperador. Eles eram a lei do país. 269 00:22:41,928 --> 00:22:43,730 Eles adoravam marchar. 270 00:22:43,830 --> 00:22:46,132 Às vezes eles cavavam seus saltos na terra 271 00:22:46,232 --> 00:22:50,570 e às vezes eles marcharam pelos campos de trigo. 272 00:22:50,670 --> 00:22:53,540 E no próximo ano... 273 00:22:53,640 --> 00:22:57,677 alguns morreram por falta de pão. 274 00:22:57,777 --> 00:22:58,911 Assine. 275 00:23:34,881 --> 00:23:37,650 Bem! Pensei que eu tinha esse estaria sozinho. 276 00:23:38,050 --> 00:23:39,118 Esse será você. 277 00:23:42,789 --> 00:23:45,056 - Como foi a viagem? - Quente e empoeirado. 278 00:23:45,257 --> 00:23:47,102 Dê o suficiente aos cavalos água antes de sair. 279 00:23:47,226 --> 00:23:50,036 Depois de entregar esse dinheiro ao meu gerente de filial em Casper, 280 00:23:50,262 --> 00:23:52,164 você está indo para o hotel, e pegue o juiz. 281 00:23:52,264 --> 00:23:54,066 - OK. Qual o nome dele? -Miller. 282 00:23:54,166 --> 00:23:55,902 O marechal comprou um para ele nomeado há algum tempo. 283 00:23:56,102 --> 00:23:57,445 Ele será seu fazer conexões com Casper, 284 00:23:57,669 --> 00:24:01,438 então você o traz aqui. - De repente tudo isso rápido, né? 285 00:24:01,908 --> 00:24:03,576 O marechal é um homem de ação. 286 00:24:03,776 --> 00:24:06,846 Sim, bem, como esse Dunson tentou matá-lo, 287 00:24:07,046 --> 00:24:08,280 Então eu pude entender. 288 00:24:08,380 --> 00:24:11,951 Mas Billy, não parece Ainda bem que ele está preso. 289 00:24:12,151 --> 00:24:13,552 Bem, não é diferente. 290 00:24:13,752 --> 00:24:16,121 Mas talvez estejamos melhor sem esse elemento aqui. 291 00:24:16,589 --> 00:24:17,991 Talvez você saiba melhor. 292 00:24:19,191 --> 00:24:21,827 Senhor... quanto tempo antes de partirmos? 293 00:24:21,928 --> 00:24:24,429 - Em cerca de 5 minutos. - Já volto. 294 00:24:37,810 --> 00:24:39,145 Ah. 295 00:24:40,880 --> 00:24:42,048 Você se sente melhor? 296 00:24:44,851 --> 00:24:48,218 Certamente. Eu me sinto ótimo. 297 00:24:48,888 --> 00:24:52,032 Eles vão me dar 10 anos. Eu me sinto ótimo. 298 00:24:52,158 --> 00:24:54,962 Bem, obrigado de qualquer maneira o que você fez. 299 00:24:56,563 --> 00:24:57,830 Isso foi muito corajoso. 300 00:24:58,998 --> 00:25:00,066 Isso foi realmente estúpido. 301 00:25:00,166 --> 00:25:02,969 Onde. Mas eu seria meu tiro meu chapéu para você. 302 00:25:03,169 --> 00:25:04,837 se não tivesse sido levado. 303 00:25:15,014 --> 00:25:17,749 Vim me despedir. Estou indo embora. 304 00:25:19,686 --> 00:25:21,153 Bem, não é diferente. 305 00:25:21,253 --> 00:25:24,789 - Não tenho escolha, Sr. Dunson. - Claro que não. 306 00:25:26,125 --> 00:25:29,727 -Mavera, onde você vai? - Ela vai encontrar alguém, 307 00:25:29,996 --> 00:25:32,064 quem pode dar a ela um colar roubar sem ser pego. 308 00:25:32,264 --> 00:25:34,133 Você está começando a parecer Cogan. 309 00:25:34,634 --> 00:25:37,003 Você não tem o direito de ter um para me julgar. 310 00:25:40,239 --> 00:25:43,176 Olha, não faz sentido para lutar entre si. 311 00:25:44,176 --> 00:25:47,146 Agora, eu não acho que você deveria ir aqui você veio dizer adeus. 312 00:25:47,346 --> 00:25:50,306 Você está aqui porque se sente responsável literalmente sente pelos dois, certo? 313 00:25:50,849 --> 00:25:54,652 Acho que tenho uma ideia maluca tive que tirar você daqui. 314 00:25:54,787 --> 00:25:56,222 Isso não é surpreendente. 315 00:25:56,422 --> 00:25:58,358 É a primeira coisa isso está começando a se tornar útil. 316 00:26:00,693 --> 00:26:04,161 Você não vê? Estamos comprometidos um para o outro, nós quatro. 317 00:26:04,697 --> 00:26:07,034 Rapaz, isso parece verdadeiro amor fraternal. 318 00:26:07,834 --> 00:26:11,370 Não é o amor que nos leva abraçam-se, Dunson, é ódio. 319 00:26:11,570 --> 00:26:14,440 Ódio por Cogan e por todos os outros gostam dele e 320 00:26:14,640 --> 00:26:16,343 em todas as outras cidades onde já estivemos. 321 00:26:16,943 --> 00:26:20,186 Por que eu deveria deixar você sair? Você será liberado de qualquer maneira. 322 00:26:20,379 --> 00:26:23,650 Claro, serei liberado Estou sempre livre. 323 00:26:24,250 --> 00:26:27,120 E eu rastejo para longe ou me viro a outra bochecha. 324 00:26:27,920 --> 00:26:29,222 Bem, estou cansado disso. 325 00:26:30,322 --> 00:26:32,992 Você está saindo daqui, garoto, você está nada além de um tolo estúpido. 326 00:26:33,192 --> 00:26:36,062 Então você é maior tolo por arriscar o pescoço 327 00:26:36,262 --> 00:26:38,498 no laço para alguém que você nem sabia. 328 00:26:39,098 --> 00:26:40,299 Você não pode me vencer brincando, Dunson. 329 00:26:40,499 --> 00:26:42,769 Você é honesto sobre isso ser um herói. 330 00:26:42,969 --> 00:26:44,771 Ah, vá embora. 331 00:26:48,975 --> 00:26:54,178 Ouça, você não consegue ver? Não estamos mais sozinhos. 332 00:26:54,480 --> 00:26:56,215 Temos algo para vestir para segurar. 333 00:27:08,360 --> 00:27:10,029 Eles estão no outro escritório. 334 00:27:21,207 --> 00:27:23,043 Espere até a diligência partir. 335 00:27:23,743 --> 00:27:25,612 OK. Abençoada seja você, irmã. 336 00:27:26,112 --> 00:27:27,746 Você poderia dizer obrigado. 337 00:27:29,015 --> 00:27:30,917 Você me ajuda, você ajuda eu fora. Obrigado. 338 00:27:32,451 --> 00:27:34,386 Boa sorte, Billy. 339 00:28:01,981 --> 00:28:05,550 Tenha uma boa noite, Sr. Dunson. As senhoras estavam esperando por você. 340 00:28:07,754 --> 00:28:09,155 Ei! 341 00:28:09,255 --> 00:28:11,033 - Acho que você vai gostar disso! - Pode apostar que sim... 342 00:28:11,157 --> 00:28:13,959 Ed ele viu Mavera sair, e ele vem aqui. 343 00:28:14,426 --> 00:28:16,195 Ei! Vá para trás da porta! 344 00:28:27,840 --> 00:28:28,840 Billy! 345 00:28:39,185 --> 00:28:41,420 - Ele vai ficar bem. - Vamos. 346 00:28:41,620 --> 00:28:42,889 Vamos ele colocar em uma cela. 347 00:29:07,479 --> 00:29:10,750 Bem, acho que tenho um tornar-se um homem procurado. 348 00:29:11,450 --> 00:29:13,219 Eu poderia muito bem usar isso. 349 00:29:13,319 --> 00:29:15,688 Todo bandido bem vestido homem faz isso, Billy. 350 00:29:15,988 --> 00:29:17,489 Ok, onde está o seu? 351 00:29:17,589 --> 00:29:20,592 Ah, eu saí de casa há cerca de nove anos. 352 00:29:20,792 --> 00:29:22,862 Para mim proteção, você entende. 353 00:29:25,364 --> 00:29:26,398 Você vê isso? 354 00:29:26,598 --> 00:29:28,400 É uma arma. Ele atira balas. 355 00:29:28,600 --> 00:29:30,036 Eu ouvi isso dito. 356 00:29:30,536 --> 00:29:32,271 Meu cavalo está no do outro lado da rua, 357 00:29:32,471 --> 00:29:33,840 mas há alguns aqui na frente. 358 00:29:34,240 --> 00:29:36,175 O que? Vamos roubá-los? 359 00:29:36,775 --> 00:29:39,178 Falado como um verdadeiro desesperado, Billy. 360 00:29:39,478 --> 00:29:40,947 Lá se vai a diligência agora. 361 00:29:54,160 --> 00:29:56,796 OK. Eu vou pegar os cavalos e leve-os para trás. 362 00:29:57,996 --> 00:30:00,166 Todo mundo que me vê só pensa que fui solto. 363 00:30:00,266 --> 00:30:01,734 OK. 364 00:30:02,134 --> 00:30:04,570 Ei, a porta dos fundos está trancada. 365 00:30:04,871 --> 00:30:05,872 Aqui está a chave. 366 00:30:05,972 --> 00:30:07,239 Vamos, Billy. 367 00:30:54,320 --> 00:30:55,822 Para que serve o cavalo extra? 368 00:30:56,122 --> 00:30:58,724 Billy diz que o policial está com a garota vi o escritório deserto. 369 00:30:58,925 --> 00:31:00,960 Ela pode ser presa por nos deixar ir. 370 00:31:02,328 --> 00:31:03,462 Vamos. 371 00:33:51,663 --> 00:33:54,100 Ei! Fusíveis! Parar! 372 00:33:55,267 --> 00:33:56,635 Ok, pare! 373 00:33:57,636 --> 00:33:59,571 Parar! Pare ou eu atiro! 374 00:34:00,506 --> 00:34:01,607 Eu vou detê-los. 375 00:34:05,377 --> 00:34:06,278 Ok, pare. 376 00:34:12,251 --> 00:34:13,419 Uau! 377 00:34:13,519 --> 00:34:15,354 OK. Jogue fora. 378 00:34:18,890 --> 00:34:20,926 Você leva a garota. Vou verificar Billy. 379 00:34:28,567 --> 00:34:30,169 Eles sabem que eu deixei você sair? 380 00:34:30,369 --> 00:34:32,204 Se eles não sabem agora, eles saberão em breve. 381 00:34:36,642 --> 00:34:38,210 Ir! Ei! 382 00:35:12,511 --> 00:35:16,445 - Uau! - Por que você está parando aqui? - Vou voltar para a cidade. 383 00:35:16,548 --> 00:35:19,851 Ir! Ei! Ei! 384 00:35:32,431 --> 00:35:34,200 Billy, este é definitivamente o seu dia. 385 00:35:34,300 --> 00:35:36,502 Você não apenas rouba seu primeiro colar, 386 00:35:36,602 --> 00:35:39,338 você escapa da prisão, ajuda a roubar uma diligência, 387 00:35:39,638 --> 00:35:42,108 e atire em si mesmo. 388 00:35:42,708 --> 00:35:44,476 Sim, é em um dia. 389 00:35:47,379 --> 00:35:48,580 Onde você está indo? 390 00:35:49,915 --> 00:35:51,493 vou ver o que posso fazer pode fazer com esse dinheiro. 391 00:35:51,517 --> 00:35:54,284 - Você quer dizer trazê-lo de volta? - Sim, está certo. 392 00:35:57,289 --> 00:36:00,890 Bem, eu posso ver isso. Você acabou de voltar para a cidade, 393 00:36:01,126 --> 00:36:02,661 e parar alguém na rua. 394 00:36:02,861 --> 00:36:04,863 "Com licença, senhor, Eu me pergunto se você se importa 395 00:36:05,063 --> 00:36:06,765 "para tirar esse dinheiro das minhas mãos. 396 00:36:06,965 --> 00:36:08,934 “Você vê, eu estourei saiu da prisão esta manhã, 397 00:36:09,134 --> 00:36:10,936 "logo depois que eu tentei para matar o marechal. 398 00:36:11,237 --> 00:36:13,072 “Então vem uma carruagem tola acertar o flutuador 399 00:36:13,272 --> 00:36:15,341 "e jogou direto meu colo, 400 00:36:15,541 --> 00:36:17,809 "e então ele dirigiu imediatamente de volta à cidade. 401 00:36:17,909 --> 00:36:21,113 “Agora minha especialidade é assassinato e sair da prisão, 402 00:36:21,413 --> 00:36:24,682 "Eu realmente não estou com vontade. Você entende, senhor? " 403 00:36:33,792 --> 00:36:35,795 Bem, irmãos, o que fazemos agora? 404 00:36:36,595 --> 00:36:37,896 É isso, Dunson. 405 00:36:37,996 --> 00:36:40,965 Temos que fugir disso um curativo para Billy. 406 00:36:41,732 --> 00:36:44,536 Eles precisam daquele deputado agora também encontraram. 407 00:36:44,736 --> 00:36:46,572 E na hora carruagem volta para a cidade, 408 00:36:46,672 --> 00:36:48,274 eles sabem exatamente onde eles têm que nos procurar. 409 00:36:48,674 --> 00:36:51,251 Eles não terão problemas para nos rastrear nesta área. 410 00:36:53,945 --> 00:36:57,914 Bem, não temos escolha melhor. É melhor irmos. 411 00:36:58,183 --> 00:36:58,883 Vamos. 412 00:37:06,325 --> 00:37:09,527 - Você sabe dirigir, Billy? - Certamente. 413 00:37:42,060 --> 00:37:43,929 Deixa eu te ajudar, hein? 414 00:38:04,650 --> 00:38:06,384 Estamos seguindo você, Dunson. 415 00:38:10,055 --> 00:38:11,055 Vamos. 416 00:39:17,889 --> 00:39:19,458 Aqui eles estão virados. 417 00:39:19,558 --> 00:39:20,998 Marks disse que bateu em Billy, 418 00:39:21,126 --> 00:39:22,528 eles não vão se importar pode viajar rapidamente. 419 00:39:22,928 --> 00:39:24,763 Se nós os levarmos para isso ultrapassar a escuridão, 420 00:39:25,063 --> 00:39:26,364 eles podem desistir sem luta. 421 00:41:06,598 --> 00:41:10,167 Ei, Will... Como está Billy? 422 00:41:12,269 --> 00:41:13,204 Não parece bom. 423 00:41:13,404 --> 00:41:14,916 Podemos fazer melhor em algum lugar venha onde há um pouco de água 424 00:41:15,040 --> 00:41:16,909 para que possamos assistir para o ombro dele. 425 00:41:18,109 --> 00:41:20,677 - Ok, venha até aí. - Vamos garoto. 426 00:41:44,235 --> 00:41:47,437 A pista fica um pouco difícil de seguir nestas rochas. 427 00:42:25,010 --> 00:42:26,144 Sangue. 428 00:42:55,774 --> 00:42:56,874 Uau! 429 00:43:00,045 --> 00:43:02,947 Vou encher as cantinas enquanto enfaixava o menino. 430 00:43:04,115 --> 00:43:06,455 Vamos, tire os cavalos a vista. Leve-os para lá. 431 00:43:57,703 --> 00:43:59,871 Como você está se sentindo? 432 00:44:00,171 --> 00:44:03,141 Ah, eu não sinto tanto quanto eu penso. 433 00:44:05,243 --> 00:44:08,515 Você sabe, estou muito feliz que tudo isso aconteceu. 434 00:44:10,115 --> 00:44:12,085 As pessoas vão me procurar agora. 435 00:44:13,885 --> 00:44:15,521 Eu tenho um rosto agora. 436 00:44:16,221 --> 00:44:18,124 Você não tinha rosto antes? 437 00:44:19,725 --> 00:44:23,996 Não, eu tinha nariz, uma boca e um par de olhos, 438 00:44:24,996 --> 00:44:26,866 mas eu nunca tive um tinha um rosto real 439 00:44:28,266 --> 00:44:31,202 porque ninguém nunca parou para perceber isso 440 00:44:31,502 --> 00:44:33,472 ou olhar duas vezes... 441 00:44:34,773 --> 00:44:36,376 exceto talvez Mavera. 442 00:44:37,976 --> 00:44:39,911 Você tem um rosto amigável, Billy. 443 00:44:40,011 --> 00:44:42,646 É por isso que... nós somos amigos. 444 00:44:45,416 --> 00:44:47,621 Temos que pegá-lo traga um médico. 445 00:44:50,121 --> 00:44:51,823 Vou pegar um pouco de água. 446 00:45:00,899 --> 00:45:03,433 - Como ele está? - Ele está um pouco fraco. 447 00:45:06,204 --> 00:45:08,308 Você gosta dela, não é? 448 00:45:09,908 --> 00:45:11,243 Sim eu faço. 449 00:45:12,143 --> 00:45:13,444 Ela é uma boa amiga. 450 00:45:17,215 --> 00:45:19,984 Tenho que cuidar dos cavalos. Já volto. 451 00:45:55,020 --> 00:45:56,154 Vamos. 452 00:46:00,926 --> 00:46:03,326 Estamos conseguindo companhia. -Cogan? Sim. 453 00:46:03,428 --> 00:46:05,396 Parece que temos que lutar. 454 00:46:05,496 --> 00:46:06,731 Não. 455 00:46:06,832 --> 00:46:08,967 Não, pegamos em armas, e dar-lhes o dinheiro, 456 00:46:09,167 --> 00:46:11,467 então nós os mandamos para casa. -Você está louco? 457 00:46:11,970 --> 00:46:14,380 Ouça, garoto, você tem empatia os problemas durante toda a sua vida. 458 00:46:14,572 --> 00:46:16,940 Quer você perceba ou não, hoje você simplesmente mergulhou. 459 00:46:17,408 --> 00:46:19,044 Talvez você precise disso. Eu não. 460 00:46:19,244 --> 00:46:20,211 Ouça, Dunson. 461 00:46:20,311 --> 00:46:21,779 O bom e o mal neste mundo 462 00:46:21,980 --> 00:46:24,315 não ande por aí com marcas nas costas. 463 00:46:24,515 --> 00:46:27,285 Agora somos quatro pequeninos que estão procurando um covil. 464 00:46:27,385 --> 00:46:28,886 Cogan nos forçou, 465 00:46:28,987 --> 00:46:30,956 e temos o máximo direito de matá-lo. 466 00:46:31,156 --> 00:46:33,258 Ninguém me deixa fazer isso o que eu não quero fazer. 467 00:46:33,358 --> 00:46:34,559 Nem mesmo Cogan. 468 00:46:34,759 --> 00:46:37,902 Irmã, você quer falar com este? herói confuso nosso? 469 00:46:38,396 --> 00:46:39,997 Talvez ele esteja certo. 470 00:46:42,200 --> 00:46:43,840 Vamos. Vamos tirar Billy daqui. 471 00:46:46,537 --> 00:46:47,537 Vamos, garoto. 472 00:46:50,942 --> 00:46:51,942 Vamos. 473 00:47:33,284 --> 00:47:34,886 OK. Fique aí. 474 00:47:34,986 --> 00:47:37,288 Jogue-os no chão, Cogan. 475 00:47:37,388 --> 00:47:39,357 Vamos! Jogue-os no chão! 476 00:47:43,594 --> 00:47:44,896 OK. 477 00:47:44,996 --> 00:47:47,165 Você se tornou um motorista de carruagem um pouco animado, 478 00:47:47,365 --> 00:47:48,133 e ele largou isso. 479 00:47:48,333 --> 00:47:49,267 Deixou cair? 480 00:47:49,967 --> 00:47:51,102 Nós só queríamos a garota. 481 00:47:51,302 --> 00:47:54,572 Você tem que ser suave em sua cabeça pensar que acreditamos nisso. 482 00:47:54,772 --> 00:47:57,175 Eu te disse que não adiantava, Dunson. Deixe-me matá-lo. 483 00:47:57,275 --> 00:47:58,409 Não! 484 00:47:59,444 --> 00:48:00,978 Ouça agora, Cogan... 485 00:48:01,179 --> 00:48:04,249 você sabe e eu sei exatamente o que você é. 486 00:48:04,549 --> 00:48:06,617 Nós sabemos disso também ninguém merece isso 487 00:48:06,817 --> 00:48:08,253 quando os animais são caçados. 488 00:48:08,953 --> 00:48:10,388 Talvez existam algumas pessoas na cidade 489 00:48:10,588 --> 00:48:12,423 que têm preferência por sugadores de sangue como você, mas não eu. 490 00:48:18,029 --> 00:48:21,500 Esta é a última vez que eu encontro você no meio do caminho, senhor. 491 00:48:22,500 --> 00:48:23,935 Agora você monta em seu cavalo. 492 00:48:34,079 --> 00:48:36,047 Agora você vai embora! 493 00:49:07,612 --> 00:49:09,714 Bem, irmãos, e agora? 494 00:49:09,914 --> 00:49:13,050 Agora vamos dirigir. Vamos, Billy. 495 00:49:28,199 --> 00:49:30,468 Você pensa na carruagem de novo? saiu da cidade agora? 496 00:49:30,568 --> 00:49:33,071 Certamente, ele deve estar perto agora seja a saída Casper. 497 00:49:33,171 --> 00:49:34,672 Ei! Vamos! 498 00:50:25,490 --> 00:50:26,624 Você conseguiu de novo. 499 00:50:27,825 --> 00:50:29,327 Dê-nos suas armas. 500 00:50:30,327 --> 00:50:32,162 O velho Flynn ficará feliz pode ser visto novamente. 501 00:50:32,262 --> 00:50:33,898 Ele acabou de ganhar um ataque cardíaco... 502 00:50:33,998 --> 00:50:35,700 Eu disse: dê-nos suas armas! 503 00:50:40,371 --> 00:50:43,439 - Onde você está indo? - Vou atrás deles. 504 00:50:43,508 --> 00:50:45,444 Não, você não sabe. Você os empurrou longe o suficiente. 505 00:50:46,444 --> 00:50:48,179 Largue essa coisa. 506 00:50:48,279 --> 00:50:50,715 Eles nunca se importam com esse dinheiro perguntou, certo, Perkins? 507 00:50:51,116 --> 00:50:52,150 Não. 508 00:50:52,250 --> 00:50:53,551 Você acredita em Dunson? 509 00:50:53,651 --> 00:50:55,353 Isso não importa mais. 510 00:50:55,453 --> 00:50:58,623 Você empurrou aqueles 4 até que eles não tivessem nenhum teve uma escolha a não ser fugir. 511 00:50:58,723 --> 00:51:01,458 Agora você quer procurá-los, alimentando-se de sua miséria. 512 00:51:01,692 --> 00:51:03,637 Afinal, eles nos deram dinheiro, marechal. 513 00:51:03,861 --> 00:51:05,839 Você poderia se tornar legal tiro pelo que você faz? 514 00:51:06,063 --> 00:51:07,863 "Jurídico". Essa é a palavra que você gosta, não é? 515 00:51:08,032 --> 00:51:10,242 Talvez eu leve um tiro mas eu ganho algum tempo extra. 516 00:51:10,435 --> 00:51:11,836 Então devolva a arma ao Perkins. 517 00:51:12,036 --> 00:51:14,540 Então fazemos um longo, viagem lenta de volta à cidade. 518 00:51:15,540 --> 00:51:16,974 Afrouxe esse cinto. 519 00:51:23,348 --> 00:51:24,482 Edu, cuidado! 520 00:51:28,418 --> 00:51:31,322 Eu não tive escolha. Você se lembra disso. 521 00:51:32,690 --> 00:51:34,468 acho que não é muito por dentro está rasgado, Ed, 522 00:51:34,592 --> 00:51:35,626 mas está indo muito bem sangramento. 523 00:51:36,926 --> 00:51:38,063 Leve-o para casa. 524 00:51:38,763 --> 00:51:41,499 E se eles perguntarem, então diga-lhes claramente. 525 00:51:41,699 --> 00:51:44,968 Ah, vou ser honesto Marechal. Você pode contar com isso. 526 00:51:45,770 --> 00:51:48,773 Se você alcançá-los, Espero que eles matem você. 527 00:52:03,288 --> 00:52:05,655 - Já volto. - Ok, Billy. 528 00:52:16,701 --> 00:52:18,669 Por que você está olhando para mim? 529 00:52:21,206 --> 00:52:23,908 Você conhece Cogan há muito tempo, não é? 530 00:52:25,476 --> 00:52:27,045 Você também o conheceu... 531 00:52:28,246 --> 00:52:31,417 talvez com outra pessoa cara, em outra cidade. 532 00:52:32,317 --> 00:52:34,252 Mas ele não te assustou. 533 00:52:34,352 --> 00:52:37,388 E o que quer que ele tenha feito, ele não poderia mudar você. 534 00:52:38,088 --> 00:52:42,758 - Por que você está evitando minha pergunta? - Por que você teve que perguntar? 535 00:53:03,381 --> 00:53:04,415 Gabe... 536 00:53:05,115 --> 00:53:09,585 Ah, vamos esquecer isso. Nós vamos terminar em breve de qualquer maneira. 537 00:53:12,723 --> 00:53:15,526 Por que? Porque eu te pergunto não responderia? 538 00:53:30,675 --> 00:53:31,576 Billy. 539 00:53:31,776 --> 00:53:32,777 Ele é assim. 540 00:53:39,850 --> 00:53:42,320 Se você quiser isso ele continua respirando, 541 00:53:42,420 --> 00:53:43,654 largue suas armas. 542 00:53:48,693 --> 00:53:50,227 Billy! 543 00:53:57,768 --> 00:53:58,869 Ele está morto. 544 00:53:58,969 --> 00:54:00,338 Ah, Cogan. 545 00:54:03,974 --> 00:54:06,744 Ok, pegue-o. Vamos. 546 00:55:37,067 --> 00:55:38,869 OK, vamos lá, desça dos cavalos. 547 00:56:07,832 --> 00:56:09,634 Rute, eu... 548 00:56:09,734 --> 00:56:14,569 Sinto muito pelo seu irmão. Ele... ele não entendeu. 549 00:56:16,006 --> 00:56:19,009 Ah, eu não vou processar enviar ou algo parecido. 550 00:56:19,109 --> 00:56:20,911 Ele morreu esta manhã. 551 00:56:33,724 --> 00:56:37,425 Mas Ruth, ele estava errado! Ele queria deixá-los escapar! 552 00:56:49,874 --> 00:56:52,410 Vocês todos parecem prontos, 553 00:56:52,610 --> 00:56:55,679 deixe o próprio Sr. Cogan novamente se esconder atrás da lei. 554 00:56:56,280 --> 00:56:58,649 Então eu acho que tenho você é melhor dizer alguma coisa. 555 00:56:58,749 --> 00:57:00,718 Mavera, você pode fazer melhor mantenha sua boca fechada. 556 00:57:01,018 --> 00:57:03,588 Ele veio para minha cidade como um oficial da União 557 00:57:03,788 --> 00:57:06,791 e estabeleceu a lei marcial. 558 00:57:06,991 --> 00:57:09,828 Lei Marshal... era a lei dele. 559 00:57:10,728 --> 00:57:12,730 Meu irmão e outros lutou contra ele 560 00:57:13,230 --> 00:57:15,266 pelo que ele queria, ele pegou. 561 00:57:15,966 --> 00:57:18,669 Se ele não pudesse detê-los um caminho, ele encontrou outro. 562 00:57:18,869 --> 00:57:21,405 Ele até matou pessoas. 563 00:57:22,006 --> 00:57:25,276 Então ele me usou como um exemplo para os outros. 564 00:57:25,976 --> 00:57:28,279 Seus soldados abusaram de mim! 565 00:57:29,779 --> 00:57:32,081 E então... - Por que você não conta a eles 566 00:57:32,249 --> 00:57:34,551 como ele esfriou Billy acertá-lo nas costas. 567 00:57:34,751 --> 00:57:35,753 Agora, Brocious... 568 00:58:08,619 --> 00:58:10,120 Vocês estão todos livres ir. 569 00:58:10,220 --> 00:58:14,757 Nós providenciaremos sua prisão. A acusação será de homicídio. 570 00:58:15,693 --> 00:58:16,827 Coloque-o em uma cela. 571 00:58:21,966 --> 00:58:26,133 Eu disse que encontrei você sem uniforme ou distintivo para se esconder atrás. 572 00:58:32,242 --> 00:58:35,646 Você queria uma resposta. Agora você tem isso. 573 00:58:50,828 --> 00:58:54,165 Ele nunca tem o seu mostrar uma nova cara. 574 00:58:54,765 --> 00:58:56,667 Ele era meu amigo. 575 00:58:59,036 --> 00:59:00,705 Eu vou enterrá-lo. 576 00:59:34,606 --> 00:59:44,906 Legendas em holandês Happyfeet